atestiguar


atestiguar
v.
1 to testify to.
2 to bear witness, to testify, to witness, to attest.
3 to bear witness to, to attest, to attest to, to testify.
* * *
atestiguar
Conjugation model [AVERIGUAR], like {{link=averiguar}}averiguar
verbo transitivo
1 DERECHO to testify to, bear witness to, give evidence of
algunos testigos atestiguaron que los ladrones huyeron en coche some witnesses testified that the thieves got away by car
el amigo atestiguó su inocencia his friend testified to his innocence
2 (ofrecer muestras) to attest, testify, vouch for
tu sinceridad atestigua que eres una buena persona your sincerity vouches for the fact that you are an honest person
* * *
verb
to attest, testify
* * *
VT (Jur) to testify to, give evidence of; (=dar prueba de) to attest, vouch for
* * *
1.
verbo transitivo
a) (Der) to testify
b) (probar) to bear witness to

los resultados atestiguan el esfuerzo realizado — the results bear witness to the amount of effort involved

2.
atestiguar vi to testify
* * *
= witness, bear + witness, speak to.
Ex. We sometimes only have to speak a word to witness a reaction in other people that should logically follow only if the object itself were present.
Ex. Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.
Ex. These reasons speak to the duties and enduring mores of the professoriate.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (Der) to testify
b) (probar) to bear witness to

los resultados atestiguan el esfuerzo realizado — the results bear witness to the amount of effort involved

2.
atestiguar vi to testify
* * *
= witness, bear + witness, speak to.

Ex: We sometimes only have to speak a word to witness a reaction in other people that should logically follow only if the object itself were present.

Ex: Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.
Ex: These reasons speak to the duties and enduring mores of the professoriate.

* * *
atestiguar [A16 ]
vt
1 (Der) to testify
2 (probar) to bear witness to
los resultados atestiguan el esfuerzo realizado the results bear witness to the amount of effort which has been put in
existen datos que atestiguan estas declaraciones there are figures to back up o support these statements
■ atestiguar
vi
to testify
* * *

atestiguar (conjugate atestiguar) verbo transitivo
a) (Der) to testify

b) (probar) to bear witness to

atestiguar verbo transitivo & verbo intransitivo Jur to testify to
'atestiguar' also found in these entries:
Spanish:
constancia
English:
attest
- testify
- witness
* * *
atestiguar
vt
1. [declarar]
atestiguar que to testify that
2. [demostrar, probar]
atestiguar algo to bear witness to sth;
diversos estudios atestiguan la validez de su teoría various studies bear witness to o bear out the validity of her theory;
la economía sigue creciendo, así lo atestiguan las estadísticas the economy continues to grow, as is borne out by the statistics
vi
[declarar] to testify
* * *
atestiguar
v/t JUR testify; fig
bear witness to
* * *
atestiguar {10} vt
: to testify to, to bear witness to
atestiguar vi
declarar: to testify

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atestiguar — Se conjuga como: menguar Infinitivo: Gerundio: Participio: atestiguar atestiguando atestiguado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atestiguo atestiguas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atestiguar — ‘Declarar [algo] como testigo’ y ‘ofrecer pruebas [de algo]’. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e: atestigüe, atestigües, etc …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atestiguar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) testimonio de [una cosa]: Los familiares del acusado atestiguaron en el juicio. Sinónimo: testificar. 2. Ser ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atestiguar — (Del lat. ad, a, y testificāre). 1. tr. Deponer, declarar, afirmar algo como testigo. 2. Ofrecer indicios ciertos de algo cuya existencia no estaba establecida u ofrecía duda. ¶ MORF. conjug. c. averiguar …   Diccionario de la lengua española

  • atestiguar — (Derivado del lat. testificare.) ► verbo transitivo 1 Declarar como testigo: ■ tuvo que atestiguar sobre lo ocurrido en el accidente. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO testificar 2 Mostrarse como prueba: ■ las huellas atestiguaban su presencia. SINÓ …   Enciclopedia Universal

  • atestiguar — v tr (Se conjuga como amar) Declarar alguna cosa de la que uno es testigo, o verificar como tal lo que declara o afirma otra persona: Yo puedo atestiguar la eficacia del procedimiento , atestiguar un matrimonio …   Español en México

  • atestiguar — {{#}}{{LM A03886}}{{〓}} {{ConjA03886}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03969}} {{[}}atestiguar{{]}} ‹a·tes·ti·guar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Afirmar o declarar como testigo: • Atestiguó que él lo había visto todo. Me han llamado para que atestigüe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atestiguar — (v) (Intermedio) declarar la verdad sobre lo que se ha visto Ejemplos: La vecina atestiguó que había oído toda la discusión. Quieren que atestigüe ante el juez contra Juan. Sinónimos: testificar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • atestiguar — transitivo 1) testificar, testimoniar, atestar, probar*, acreditar, demostrar, justificar, evidenciar, confirmar, documentar, autorizar, dar fe, declarar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atestiguar — tr. Declarar como testigo …   Diccionario Castellano

  • contestar — (Del lat. contestari < cum, con + testari, testificar.) ► verbo transitivo 1 Decir una persona una cosa en relación con lo que otra ha dicho o ha preguntado: ■ con serenidad contestó a todas las preguntas de los periodistas. SINÓNIMO responder …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.